Caco, o Kermit

Todos se lembram do sapo Caco, de Os Muppets, certo? Ele jA? apareceu por aqui antes e muito provavelmente fez parte da sua infA?ncia/adolescA?ncia/fase adulta. Ele, o Caco.

Mas Caco, o Sapo, nA?o Ai?? Caco no resto do mundo. Caco sA? Ai?? Caco no Brasil. Em praticamente todos os outros lugares, ele Ai?? Kermit. Kermit, o Sapo.

Para facilitar as coisas, a Disney resolveu rebatizar o sapinho e agora ele tambAi??m chama Kermit no Brasil. A mesma polAi??tica jA? havia sido adotada anteriormente com outros personagens, como a Tinker Bell – ou Sininho, para quem Ai?? das antigas.

O sapo Kermit atAi?? explica o porque da mudanAi??a, que vocA? assiste abaixo (seguido do trailer do novo filme):

Se formos analizar o lado da Disney, atAi?? dA? pra entender: Ai?? complicado criar uma divulgaAi??A?o mundial em cima de um personagem que tem um nome diferente em outro paAi??s – e isto inclui os produtos oficiais, os brinquedos… Mas e os fA?s? Eles cresceram conhecendo o personagem como Caco, e agora tem de engolir uma explicaAi??A?ozinha no YouTube. NA?o Ai?? por acaso que muita gente reclamou por aAi??.

E vocA?, o que pensa disso? A Disney estA? certa em mudar os nomes dos personagens, ou ela deveria se virar para respeitar o passado deles no paAi??s?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>